Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zeiden dan de discipelen tegen elkander: Heeft Hem iemand te eten gebracht? |
| Steph | ελεγον ουν οι μαθηται προς αλληλους μη τις ηνεγκεν αυτω φαγειν |
| Trans. | elegon oun oi mathētai pros allēlous mē tis ēnenken autō phagein |
| Alex | ελεγον ουν οι μαθηται προς αλληλους μη τις ηνεγκεν αυτω φαγειν |
| ASV | The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him [aught] to eat? |
| BE | So the disciples said one to another, Did anyone give him food? |
| Byz | ελεγον ουν οι μαθηται προς αλληλους μη τις ηνεγκεν αυτω φαγειν |
| Darby | The disciples therefore said to one another, Has any one brought him [anything] to eat? |
| ELB05 | Da sprachen die Jünger zueinander: Hat ihm wohl jemand zu essen gebracht? |
| LSG | Les disciples se disaient donc les uns aux autres: Quelqu'un lui aurait-il apporté à manger? |
| Pesh | ܐܡܪܝܢ ܬܠܡܝܕܐ ܒܝܢܝܗܘܢ ܠܡܐ ܐܢܫ ܐܝܬܝ ܠܗ ܡܕܡ ܠܡܐܟܠ ܀ |
| Sch | Da sprachen die Jünger zueinander: Hat ihm denn jemand zu essen gebracht? |
| Web | Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him aught to eat? |
| Weym | So the disciples began questioning one another. "Can it be," they said, "that some one has brought Him something to eat?" |
